Fotografo attivo a Celje, in Herrngasse 114, e tra i primi fotografi professionisti della città. È noto in particolare per le campagne fotografiche realizzate alle Grotte di Postumia, documentate a partire dal 1873. Gli archivi delle Grotte attestano la sua attività fotografica presso il sito dal 1873 al 1892, dopo le prime riprese realizzate da Emil Mariot nel 1867.
Josef Martini nacque a Rogatec (Rohitsch) in una famiglia di orientamento tedesco. Un suo acquerello del 1862, intitolato Celje with City Park e firmato «Josef Martini, Maler und Fotograf von Rohitsch», documenta come all'epoca risiedesse e lavorasse ancora a Rogatec. A metà degli anni Sessanta si trasferì a Celje, dove aprì uno dei primi atelier cittadini dedicati alla pittura e alla fotografia, in via Gosposka, affermandosi tra i primi fotografi professionisti della città.
Nel 1868 realizzò alcune fotografie commemorative del campo di Žal; nel 1880 documentò l'esecuzione del bandito Guzaj da parte della gendarmeria e realizzò inoltre un ritratto fotografico di Neckermann, sindaco di lunga data di Celje, morto nel 1893. Queste immagini contribuirono alla sua notorietà in tutta la Stiria.
Nel 1886 aprì uno studio anche nella località termale di Laško e, nello stesso periodo, uno studio a Postumia, nei pressi delle Grotte. Nel 1880 ricevette dall'imperatore un riconoscimento per la sua attività professionale.
Dopo la sua morte, avvenuta a Celje, lo studio fu rilevato dalla figlia Julija Martini, che lo gestì autonomamente fino al 1908 e successivamente insieme al fratello Josef Martini. L'attività dello studio proseguì negli anni successivi, rimanendo operativa a Celje fino alla fine della Seconda guerra mondiale, nel 1945.
Atti e memorie della Commissione grotte E. Boegan, v. 43 (2011), p. 637-84