Trieste - Stazione centrale

Soldati americani - Partenza

Cirrincione, Graziella

Swaim, Jim

Nel 1954 le truppe alleate lasciano Trieste: il giovane soldato americano Jim Swaim e la triestina Graziella Cirrincione si salutano con un bacio. Ugo Borsatti immortala la scena convinto che si tratti di un addio al punto tale che ribattezza la fotografia Ciao Johnny o Addio per sempre. Al contrario, il 28 novembre i due giovani si sposano e si trasferiscono in America. Nel 1998 un cliente in negozio riconoscerà la zia sposata con il soldato della foto. I coniugi, giunti a Trieste dalla California un mese dopo, si recheranno dal fotografo con un mazzo di fiori. La notizia è divulgata nei media locali e nazionali: il trio sarà invitato, nel 1999, a partecipare al programma televisivo di Antonella Clerici.