Catalogo dei beni culturali
Musei civici del comune di trieste
Il Maestro Paini è raffigurato a mezzo busto. Indossa un paio di occhiali dal fusto marcato, color nero ed un abito scuro. Giovanni Zangrando lo raffigura con un mezzo pittorico a lui congeniale: il pastello capace di rendere in modo immediato e sciolto l'espressività e l'effetto luministico.
Il ritratto, eseguito probabilmente quando Paini era prossimo ai 60 anni, è stato donato al Museo teatrale di Trieste dalla moglie Anna nel 1952.
Giovanni Zangrando : Trieste, Sala Comunale d'Arte di Palazzo Costanzi, giugno 1984 / a cura di Sergio Molesi e Renata Da Nova, Trieste 1984\p