Catalogo dei beni culturali
Musei civici del comune di trieste
share
Usciabti in faience di Epoca Tarda, inv. 39248; Statuetta funeraria mummiforme, dall'Egitto
ambito culturale: Antico Egitto
STAMPA
Oggetto
Ushabti; Scultura/ Statuaria miniaturistica
Inventario
39248
Collocazione
Civico Museo d'Antichità “J.J. Winckelmann”; MAW sale egizie
Acquisizione
Deposito; Guerrini; 1874/post
Cronologia
715 a.C. - 332 a.C.
Dimensioni
cm; altezza 13; larghezza 3,2
Materia e tecnica
Faience/ a stampo
Conservazione
Intero; La superficie ha perso lo strato lucido e colorato.
Statuina funeraria mummiforme che indossa la parrucca tripartita e la barba divina. Le braccia sono incrociate sul petto, le mani sono affiancate: nella sinistra c'è una zappa e nella destra un piccone. Dietro la spalla sinistra pende una sacca. Sul dorso c'è il pilastro dorsale che forma un tutt'uno con la piccola base quadrangolare. L'iscrizione è composta da otto righe parallele attorno al corpo, che riportano il consueto capitolo 6 del Libro dei Morti.
Iscrizione
sHD Wsir Dd-As.t-iu-f-anx ms ... | ... Dd-f i wSbty iry ipt iry ipt ... | Wsir Dd-s.t-iu-f-anx ms ir.w ... | [ir]r kA.t nb.t im m [Xrt-]nTr ist [Hwi-n-f] | sDb.w im m s r Xr.t-f mk- | -i kAi-tn ipt ... | ... nw nb irt im srd sx.wt r | [smHyt] ... ("L'illuminato, l'Osiride Ged-aset-iuef-ankh, generato ... | ... egli dice: Oh ushabti, se verrà contato, se verrà contato ... | l'Osiride Ged-aset-iuef-ankh generato da Irw-... | per fare tutti i lavori lì nella [necro]poli - ecco, [ha superato] | le difficoltà in ciò, come un uomo che fa il suo dovere - ecco- | -mi, dovrai dire! [se] verrai contato ... | ... ogni momento per lavorare lì, coltivare i campi, per | [irrigare] ...")
Bibliografia
Collezione egizia del Civico museo di storia ed arte di Trieste / a cura di Franco Crevatin e Marzia Vidulli Torlo ; con testi di Susanna Moser e dei soci della Casa della vita Trieste : Comune, 2013, Cat. 6.138
Collegamenti esterni
share
stampa