Catalogo dei beni culturali
Musei civici del comune di trieste
La stampa fa parte della serie: Meisho Edo hyakkei (Le cento vedute di luoghi celebri di Edo), ed è la numero 54. La stampa raffigura in primo piano la barca del piacere, con la sua cabina coperta e la cortina abbassata, attraverso la quale è possibile individuare i profili degli occupanti. Il soggetto della stampa è però il pino, il "Pino del Successo", simbolo di buon augurio per tutti i giovani amanti che passavano in quel tratto del fiume per recarsi nel quartiere dello Yoshiwara.
La veduta è un tratto del fiume Sumida, arteria d'acqua principale di Edo, l'Asakusagawa. Panorama notturno di una chiara notte d'estate, illuminata dalla luna e dalle stelle. Barche di traghettatori trasferiscono da una sponda all'altra i cittadini di Edo. Dall'angolo superiore sinistro, sporgendo sull'acqua il pino domina la stampa. E' il pino più rappresentato da Hiroshige nelle vedute celebri di Edo perché posizionato dove si estendeva il deposito di riso di Asakusa del regime shogunale. Con il suo profilo pittorico e irregolare il pino si prospettava a tutti coloro che da sud navigavano verso nord, anche in direzione del quartiere del piacere di Edo, lo Yoshiwara, e probabilmente è in questa chiva che si dovrebbe leggere l'appellativo di pino "del buon esito" o "del buon risultato". Il paesaggio è calmo e sereno e le stelle tempestano il cielo di puntini luminosi. La pallida luce della luna illumina il fiume e le case sulla destra del foglio. La barca del piacere in primissimo piano indirizza lo sguardo verso il centro abbracciando l'intera veduta. Un esemplare della medesima stampa è presente nella collezione di Monet a Giverny, all'Art Institute di Chicago e al Museum of Fine Arts di Boston.