Catalogo dei beni culturali
Musei civici del comune di trieste
La scena ritrae un semplice momento di vita quotidiana: i contadini sono occupati nelle loro mansioni giornaliere davanti a grandi magazzini con i tetti di paglia.
La stampa fa parte dell'e-hon (libro illustrato) Fugaku Hyakkei sanpen (Le cento vedute del monte Fuji, volume III). Letteralmente Asumi significa “veduta del giorno dopo”; ma in questa stampa sta a significare il nome di un villaggio in una località generica non identificata sebbene, ai piedi del monte Fuji, esista un villaggio con un nome simile, ma scritto con ideogrammi diversi. La stampa conservata al Museo di Trieste costituisce la pagina destra dell'e-hon e il Fuji vi compare appena accennato sullo sfondo. Questo foglio sciolto potrebbe essere il seguito di quanto illustrato nella tavola n. 52, Yudachi no Fuji (Il Fuji sotto un rovescio al crepuscolo, detta Il Fuji nella tempesta), in cui è raffigurato il villaggio nell'imminente tempesta, il cielo squarciato dalle saette: ora passata la tempesta, il giorno dopo, il villaggio è ripreso nella sua tranquilla e quotidiana attività.